Koprivnički gimnazijalci i ove godine nastavljaju projekt prevođenja hrvatskih pisaca. Marija Novoselec, učenica 4. d razreda, za prijevod na engleski odabrala je pjesmu Martin pri peči iz zbirke Promatračica pjesama profesorice Lidije Lauš Leščan.
Martin by the oven
Sitting tranquil
Looking through the window
Overthinking silently
How many words
Have managed to pass
And flow like Drava
To spread across the world
Hide among the thorns
And to you, a thinking human
Worries of others and of your own
Keep dwelling in your mind
Like a cat in a bag
Martin by the oven
Sitting tranquil
Silently watching
Into the glowing fire
Managed to bake
Corn bread
Marija Novoselec, 4. D
Mentor: Miodrag Maričić, prof.